LA CAMELIA ORIGINARIA DI ROSSWEIN
e┤la seconda pianta piu┤antica

 La camelia, camelia japonica, viene anche chiamata “rosa dell`inverno” grazie alla sua appartenenza alla famiglia delle piante del te. La camelia “alba plena” originaria di Rosswein e´la seconda pianta piu´antica a nord delle alpi europee dopo la camelia Pillnitzer. Dal 14 dicembre 2000, la camelia di Rosswein viene riconosciuta come un momunemto storico culturale. Nel 1797 Graf von Einsiedel acquisto´un trerreno a Wolfstal e Vi fece costruire delle serre. Graf von Einsiedel, frequentando Friedrich August III sviluppo´ una grossa passione per le piante, ottenendo, dai giardini del castello Pillnitzer, alcune rarita´botaniche. L´antica cronaca di Seifersdorf racconta che gia´nel 1830 numerosi visitatori si recarono a Wolfstal per vedere il fiore della camelia. Nonostante numerosi cambiamenti di proprietari e tempi difficili ci furono sempre deicittadini che si impegnarono per la sopravvivenza della camelia. In particolare il giardiniere Gartmann ed il falegname Heller, i quali custodirono la camelia parecchi anni, Hartmann dal 1850 ed Heller dal 1956. Dal 1971 al 2000 gli edifici attorno alle serre ospitarono un orfanotrofio. Mentre nel 1961 venne abbattuta la casa della camelia e ricostruita completamente, nel 1992 ci fu un ulteriore rinnovo per la sosituzione delle vetrate della serra. A causa degli elevati costi, inizialmente non venne ricostruita la ventilazione laterale; cio´fu possibile solo nel 2003 grazie agli aiuti in beneficenza di alcuni cittadini e alcune istituzioni. Dal 2000 l´Heimatverein Roßwein e. V. assieme all´aiuto dell´amministrazione di Rosswein si prede cura della camelia. Gli operatori ecologici statali si sono assunti la cura della camelia tramite láiuto di personale specializzato. Di recente si e´sviluppata una ottima collaborazione con la societa ´Tedesca della Camelia. L´Heimatverein Rosswein e.V. continuera´ad impegnarsi per il mantenimento di questo gioiello e sara´lieto di ricevere i Vostri aiuti: Banca: Sparkasse Rosswein, C/C Nr.: 31031371 _ 8605546, Password:Kamelie Una delle piu´belle tradizioni e´la festa annuale della camelia allínizio di marzo. Festeggiate con noi il mantenimento di questa bella pianta e assicurate in questo modo la conservazione della camelia di Rosswein. Potete raggiungere la casa della camelia a piedi da Rosswein lungo il fiume Freiberger Mulde, in direzione Gleisberg, nel comune di Wolfstal. Attraverso il sentiero “100 Stufen” ed il “Graf’s Ruhe” raggiungete le serre. Se visitate Rosswein in macchina, seguite i cartelli dal centro della citta´verso Seifersdorf/Piscina. Il parcheggio della piscina dista solo alcuni minuti a piedi dalle serre. Le serre possono essere visitate con láiuto di una guida. Oltre alla camelia bianca, potete ammirare altre speci di camelia dai colori fastosi e di piante esotiche, come delle piante di fico, dácacia e palme. La serra eáperta per Voi da gennaio a marzo ogni sabato e domenica dalle 11.00 alle 16.00. Eventuali visite durante la settimana sono naturalmente possibili tramite accordo. Potete ricevere ulteriori informazioni al seguente numero di telefono:
• 0170 / 44 010 63